Fluent Arabic Translations for Your Videos & Content
ترجمات عربية بطلاقة لمقاطع الفيديو والمحتوى الخاص بك
Don’t let language limit your reach we professionally translate your videos, courses and content into fluent Arabic or English.
لا تدع اللغة تقيد وصولك نحن نترجم مقاطع الفيديو والدورات والمحتوى التجاري الخاص بك إلى اللغة العربية بدقة ووضوح.
Other Services خدمات أخرى
Arabic Voiceover
التعليق الصوتي العربي
Bring your video or script to life with fluent Arabic voiceover that sounds natural, professional, and locally relevant.
ضف الحياة إلى مقطعك أو نصك من خلال دبلجة صوتية عربية بطلاقة، بصوت احترافي وطبيعي يناسب الثقافة المحلية.
PDF to Arabic Audio
تحويل ملفات PDF إلى صوت باللغة العربية
We transform your documents, eBooks, and scripts into Arabic audio recordings with clear voice and professional delivery, ideal for audiobooks, premium business content, and high-quality training tools.
نحوّل مستنداتك وكتبك الإلكترونية ونصوصك إلى تسجيلات صوتية عربية بصوت واضح وأداء احترافي يُلائم الكتب الصوتية والمحتوى التجاري وأدوات التدريب عالية الجودة.
Full Video Localization
التعريب الكامل للفيديو
Let us handle the full transformation: translation, voiceover, subtitles, and final delivery tailored for UAE audiences.
دعنا نتولى التحويل الكامل: الترجمة، والدبلجة الصوتية، والترجمة النصية، والتسليم النهائي — مُصمّم خصيصًا للجمهور الإماراتي.
Subtitling (English ↔ Arabic)
ترجمة نصية (إنجليزي ↔ عربي)
High-quality Arabic or English subtitles, synced and styled to match your content for creators, businesses, and educators.
ترجمات عربية أو إنجليزية عالية الجودة، متزامنة ومُنسقة لتناسب محتواك — مثالية للمبدعين والشركات والمعلمين.
Need a Custom or Larger Package?
هل تحتاج إلى باقة مخصصة أو مشروع أكبر؟
1. Tell Us What You Need
اختر نوع الخدمة التي تناسبك
Got a longer video, full eBook, or content in another language?
Whether it’s a training course, podcast, documentary or presentation, we offer custom translation and voiceover solutions tailored to your content, audience and goals.
Just tell us what you're working on and we’ll craft a package that fits perfectly.
هل لديك فيديو طويل، كتاب إلكتروني كامل، أو محتوى بلغة مختلفة؟
سواء كان دورة تدريبية، بودكاست، فيلم وثائقي أو عرض تقديمي، نقدم خدمات ترجمة ودبلجة مخصصة تناسب محتواك، جمهورك وأهدافك.
أخبرنا فقط بما تعمل عليه وسنصمم لك باقة تناسبك تمامًا.
2. Send Your Video or Link
أرسل لنا الفيديو أو الرابط
You can upload your file directly or just share a YouTube or website link, whatever's easiest.
We accept common formats like MP4, MOV and AVI.
Your content stays private and secure at all times.
يمكنك رفع الملف مباشرة أو مشاركة رابط من يوتيوب أو موقع إلكتروني، حسب ما يناسبك.
نقبل الصيغ الشائعة مثل MP4 وMOV وAVI.
محتواك يظل خاص وآمن دائمًا.
3. Get a Custom Quote and Timeline
احصل على عرض سعر ومدة تنفيذ مخصصة
Once we’ve reviewed your content, we’ll send you a personalized quote within 24 hours.
After payment, your translated version will be delivered in 1 to 3 days. It will be professionally voiced, perfectly timed and ready to use.
بمجرد مراجعة المحتوى، سنرسل لك عرض سعر مخصص خلال 24 ساعة.
بعد الدفع، ستتلقى النسخة المترجمة خلال يوم إلى ثلاثة أيام. ستكون بصوت احترافي، بتوقيت دقيق وجاهزة للاستخدام.
Your Project Doesn’t Fit a Button? Good. We Love That. مشروعك لا يناسب الأزرار الجاهزة؟ ممتاز. هذا ما نحبّه.
Your Vision. Our Voice. Limitless Possibilities.
Got a bigger idea? We love projects that go beyond the standard. Whether it’s a 10+ minute video, a 200-page eBook, or a voiceover in another language, we deliver premium, tailored results that match your exact vision.
Send us a message below and tell us what you’re creating. We’ll get back to you within 24 hours with a custom offer designed just for you.
رؤيتك. صوتنا. إمكانيات لا حدود لها.
هل لديك فكرة أكبر؟ نحن نحب المشاريع التي تتجاوز النطاق المعتاد. سواء كان فيديو يزيد عن 10 دقائق، أو كتاب إلكتروني من 200 صفحة، أو دبلجة بلغة مختلفة، نحن نقدم نتائج مخصصة وراقية تتماشى تمامًا مع رؤيتك.
أرسل لنا رسالتك وأخبرنا بما تعمل عليه، وسنعود إليك خلال 24 ساعة بعرض خاص مصمم لك.
© VerbaUAE. All rights reserved.
Contact: [email protected]
Serving Clients Across UAE and Gulf Region